LOL英雄技能名翻译考证(一)

1、其他英雄的技能翻译： 亚托克斯：被动技能名为赐死剑气，W技能名为恶火束链 ，大招名为大灭，这些翻译都很好地体现了亚托克斯的技能特性和狂傲性格。 莫德凯撒：被动技能名为黑暗起兮
，E技能名为断魂之扼，大招名为轮回绝境 ，这些翻译不仅贴合技能效果
，还为莫德凯撒增添了一层神秘和威严的形象 。

2 、英雄技能名翻译考证 劫的技能名字带有一个前缀，如影忍法、影奥义等 ，这无疑勾勒出了忍者形象
，是国服拔高的第一点。劫的被动技能名为灭魂劫，原英文名为CONTEMPT FOR THE WEAK ，翻译为“蔑视弱者”或“强者特权 ”
，国服的翻译“灭魂灭魂”不仅体现了残血附伤的原意，还带上了劫冷血高傲的性格特征
。

3
、凡无法自我掌控者 ，必败于战场。有风险
，但试无妨 直译为“我要冒这个险
”，展现盲僧的果敢与自信 。国服翻译精妙 ，凸显其快速判断风险与自信尝试的形象
。面对浑身恶臭的敌人，双目失明根本不是障碍 国服更新后
，台词变化明显。老版本更佳，呈现了一个感官敏锐、行动敏捷的武僧形象 。

“技巧 ”用英语怎么说?

1 、在英语中 ，技巧这个概念通常被翻译为skill或者technique
。这两个词在含义上有一定的重叠
，但在使用上略有不同。Skill更强调的是个人通过长期练习和实践所获得的熟练程度和能力，比如音乐技能
、烹饪技能等 。

2、技巧
”的英语是technique 读音 英 [teknik] 美 [tknik]解释 n.技术；技巧；技能 例句 She demonstrated the technique.她对这种技术进行了示范
。

3 、技巧在英语中可以表达为Trick
、Tip和Hack。Trick表示小技巧或诀窍 ，如记忆单词的方法；Tip表示有益的建议或提示
，如与外国人交流以提高口语水平；Hack表示高效的技巧，如使用英文字幕观看英语电影以提高听力和阅读能力 。

跪求COD9全部技能的翻译和作用

1、推进器 直面意思喷射背包具有更快的充能速度
。本作的纵向立体机动需要消耗一定的计量槽来实现 ，类似高达类游戏的Boost槽
，二段跳空中拉高海拔以及滑铲等动作消耗此槽。值得注意的是这个技能并不能增加计量槽上限而是使充能更快 。

2 、翻译团队翻译的东西都不一样。比如COD8中的可控角色Frost，直译为冰霜和冰人 ，也音译为冰霜
，还有Frost的战友“Chuck”和“Grinch ”（开车追Walker时能看到的两个战友），Chuck的直译
。所以你可能见过一个机器人角色的直译 ，你在游戏里看到的是一个英文字母组成的名字或者音译，这些都是可能的。

3
、技能冷却时间 。 CoD： Cash on Deliver. 一种交易的确付款方式--卖主在把物品邮寄给买主的时候
，选择此选项，并且输入物品价格 ，买主在提货的时候必须付款才能取出物品. Debuff - 和Buff相反
。是指加在怪物身上不造成直接伤害但是降低怪物某种能力或者属性的魔法 DD - Direct Damage
，直接伤害。

4、BOD（Biochemical Oxygen Demand的简写）：生化需氧量或生化耗氧量（五日化学需氧量），表示水中有机物等需氧污染物质含量的一个综合指示 。说明水中有机物由于微生物的生化作用进行氧化分解 ，使之无机化或气体化时所消耗水中溶解氧的总数量
。

5 、当水流量减少0.5m3/s的
，水质保持在了一个可以接受的范围中（换言之COD保持在警示线以下）。在这个改变之后不久，模拟出的水质的趋势非常缓和 ，水排放量率也会比较稳定
，也说明没有检测到任何新的水污染源，而且河流的同化能力也会持续在一个符合标准的状态 。

《无主之地》角色技能翻译

1
、罗兰的主动技能是步哨盾：一个带可以当作掩护的能量盾的步哨枪塔
。

2、F技能：Cold as Ice 冷若冰霜 Action Skill. Press F to throw your Frost Diadem Shard. Your Shard automatically seeks out and Attacks enmies dealing Cryo Damage.主动技能。按F扔出‘冰霜王冠碎片’ 。这枚碎片会自动索敌 ，攻击时造成冰冻伤害
。

3 、《无主之地2》面具疯子技能树翻译心得如下：核心特色：伤敌七分
，自损三分：Krieg的特色在于其危险与收益并存的战斗方式。当他的护盾被打破、陷入濒死或燃烧状态时，他的各项能力值会得到大幅度加成 。

4
、无主之地：前传 DLC新人物奥雷利娅技能翻译解析如下：F技能：Cold as Ice 冷若冰霜 主动技能：按F扔出‘冰霜王冠碎片’。这枚碎片会自动索敌 ，攻击时造成冰冻伤害
。 持续时间：21秒 冷却时间：21秒 左系技能 The Huntress 女猎手 第一排： 左：Markswoman 女射手。

5、技能名称有直译也有意译，为念起来朗朗上口
，多为四字短语，大家熟知的技能翻译（如：背刺）则按照习惯翻译 。有些虽和直译不同 ，但是感觉较为贴切技能描述
。顺序为从上到下
，从左到右，如未说明 ，技能最高等级为1。

技能的英语翻译是什么?

1 、技能的单词有：technique
，socialskills，Administrativeskill 。词性是：名词
。注音是：ㄐ一_ㄋㄥ_。结构是：技（左右结构）能（左右结构） 。拼音是：jìnéng
。技能的具体解释是什么呢 ，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】技能jìnéng。（1）指掌握并能运用专门技术的能力 。

2
、技巧
”的英语是technique 读音 英 [teknik] 美 [tknik]解释 n.技术；技巧；技能 例句 She demonstrated the technique.她对这种技术进行了示范
。

3、Skill 游戏里的技能还是工作技能
，都可以用skill来表示。希望能帮到你 。

4 、翻译成英文是：Knowledge and skills 双语例句：They have rights， knowledge and skills.他们是有权利
、知识和技能的人。

5、skill 英[skl] 美[skl]n. 技能 ，技巧； 熟练
，巧妙； 才能，本领；[例句]Most of us will know someone who is always learning new skills ， or studying newfields.我们大多数人都会认识某个总是在不停地学习新技术或研究新领域的人
。

掌握技能用英语怎么说

1 、翻译：Mastery of skills 例句：（1）我认为，经验丰富
、掌握技能多的人对社会发展的贡献会更大。I believe that those who have more experience and more skills make more contribution to social development.（2）掌握技能需要的经验在不同风速和海况
，以及知识的帆船 。

2、英文简历上，说明自己对于某项技能“精通” ，可以用“be proficient in ”
，表示对...熟练（精通）； 求职用语上习惯用“Be familiar with 
”表示熟悉 、了解
、通晓
。或“Be good at”来表达熟练或熟悉。“Be able to  ”或“Ability to
”表示在方面有能力，善于 。

3、I master many professional skills in the school在学校我掌握了很多专业技能
。